27/06/2017

Wanted hairdresser

Cherche coiffeur

26/06/2017

Saint sans nom

J'ai demandé, au  propriétaire de la belle maison de vendredi,  comment s'appelle le saint dans la niche au dessus de la porte ?
Il m'a dit que la vierge qui était à cette place avait été volée. il a refait un saint
Il  m'a dit que c'était le saint  'sans nom"

I asked the owner of the beautiful house on Friday, what is the name of the saint in the niche above the door?
He told me that the virgin who was in that place had been stolen. He has rebuilt a saint
He told me that it was the "nameless saint"

23/06/2017

Moulin de la seiche

Un moulin au bord de la rivière "seiche" Avec la b.elle maison du maitre sur la droite
A mill on the banks of the river "seiche". With the beautiful house of the master on the right

22/06/2017

Castle

un chateau caché dans les arbres au Piré sur seiche
A castle hidden in the trees in "Piré sur seiche"

21/06/2017

Wolves

la chasse n'est pas ouverte sauf pour les loups
Hunting is not open except for wolves

16/06/2017

Cows and bread oven

Les vaches attendent l'ouverture de la boulangerie
The cows await the opening of the bakery

15/06/2017

14/06/2017

Intérieur

 à Moisdon la rivière, l'intérieur de la petite chapelle pour 4 personnes 
In Moisdon the river, the interior of the small chapel for 4 people

13/06/2017

Some freshness

Un peu de fraicheur

12/06/2017

09/06/2017

Cross



la présence d'un signe (forme de crosse) sur le montant de la croix indique que celle ci a été mise en place pour la mort d'un curé
The presence of a sign (form of cross) on the amount of the cross indicates that it was put in place for the death of a priest



08/06/2017

07/06/2017

01/06/2017

31/05/2017

30/05/2017

Birdhouses

Nichoir à loyer modéré

27/05/2017

24/05/2017

23/05/2017

22/05/2017

Lipstick

Rouge à lèvres mal mis - Lipstick badly put

19/05/2017

Sunburn

Coup de soleil

18/05/2017

The eye look at the cats

L'oeil regarde les chats

17/05/2017

Virgin

Une vierge de 15 cm, placée dans l'herbe à un croisement.
A virgin of 15 cm, placed in the grass at a crossing.

15/05/2017

10 years

Chateaubriant en chiffre : 
10 ans, 3 éme président de la république, 2604 Photos, 36465 commentaires.

Chateaubriant in number:
10 years, 3 rd president of the republic, 2604 Photos, 36465 comments.

Je vous dédie cet anniversaire qui n'aurait pas pu exister sans vos passages, votre amitié et vos commentaires. 
I dedicate this anniversary to you which could not have existed without your passages, your friendship and your comments.

Vous remarquez que mon anglais ne s'est pas vraiment amélioré depuis 10 ans.
You notice that my english has not really improved for 10 years.


 Mais ne désespérons pas -But do not despair

12/05/2017

11/05/2017

10/05/2017

Sad

Ces arbres sont morts pour quelle raison ? - These trees died for what reason?

09/05/2017

Dam

Un barrage sur la rivière "le Don" - A dam on the river "the Don"

08/05/2017

House

Petite maison dans la prairie - Little house on the prairie

05/05/2017

Watermill

Un vieux moulin à eau abandonné, surveillé par le clocher de l'église.
An old watermill abandoned, guarded by the bell tower of the church.

04/05/2017

Old house

Cette maison a été construite en 1830, je pense que la toiture a été refaite.
This house was built in 1830, I think the roof was redone.

03/05/2017

Furrow

Spring furrow - sillon de printemps

02/05/2017

Orchid

orchidée sauvage - Wild orchid

01/05/2017

Look at us

Ils aiment les végétariens - They love vegetarians

27/04/2017

Horses

Near the gate is not snow but the hair of horses moult
Près du portail ce n'est pas de la neige mais les poils des chevaux qui muent

24/04/2017

Transhumance

La semaine dernière, en allant acheter du cidre nous avons assisté à une  transhumance une petite puisqu'il n'y avait que 3 km.Merci à Gilou pour la photo.
Last week, when going to buy cider we witnessed a transhumance. a small transhumance : only 3 km. Thanks to Gilou for the photo.

21/04/2017

Light on horseback

Lumière à cheval

20/04/2017

Wild Borage

Bourrache sauvage

19/04/2017

Entrée

L'entrée principale du château Gaillard - The main entrance of Château Gaillard

18/04/2017

Castle ?

Le château Gaillard est une maison de notables entièrement rénovées 
The Château Gaillard is a house of notables completely renovated

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...